Kultur- und Sprachmittlung im Beratungs- und Therapiekontext für freiberufliche Sprachmittler*innen

„Kultur- und Sprachmittlung im Beratungs- und Therapiekontext für freiberufliche Sprachmittler*innen“ 1. Fortbildung der BIOS-Akademie 06. - 07.05.2026

Ziele des Fortbildungscurriculums

Sprachmittlung im Beratungs- und Therapiekontext stellt besonders hohe Anforderungen an Professionalität, Sensibilität und methodische Klarheit. Dieses Curriculum unterstützt freiberufliche Sprachmittler*innen dabei, ihre fachliche Kompetenz in der Sprach- und Kulturvermittlung zwischen Fachpersonen und Klient*innen zu erwerben und zu erweitern.

Im Verlauf der Fortbildung werden grundlegende Prinzipien der Sprachmittlung in psychosozialen und therapeutischen Settings vermittelt – von der triadischen Gesprächsführung und dem Rollenverständnis über kultursensible Kommunikation bis hin zum Umgang mit emotional herausfordernden Situationen sowie Psychohygiene. Durch praxisorientierte Übungen, Fallbeispiele und Reflexionseinheiten erwerben die Teilnehmenden eine breit gefächerte Handlungskompetenz. Sie lernen, Kommunikationsprozesse strukturiert zu begleiten und gleichzeitig die Belastungsgrenzen im Blick zu behalten. Rollenspiele unterstützen dabei, die eigene Rolle zu klären, herausfordernde Situationen sicherer zu meistern und nachhaltig professionell im Beratungs- und Therapiekontext sprachmitteln zu können.

Zielgruppe

Sprach- und Kulturmittler*innen, die im psychosozialen Bereich tätig sind, insbesondere im Beratungs- und Therapiekontext und mit psychisch belasteten fremdsprachigen Menschen arbeiten.

Ablauf der Veranstaltung

Das Curriculum besteht aus zwei Fortbildungstagen mit insgesamt 14 Unterrichtseinheiten, die in Karlsruhe in den Räumen von BIOS-BW e.V. in Präsenz angeboten werden.

Curriculumsgebühr

Die Curriculumsgebühr beträgt 250 Euro. Der Gesamtbetrag ist nach Rechnungsstellung bis zum 27.04.2026 fällig.  

Teilnahmevoraussetzungen

Das Fortbildungscurriculum richtet sich primär an freiberufliche und ehrenamtliche Sprachmittler*innen, die die Grundlagen der Sprachmittlung im Beratungs- und Therapiekontext erlernen möchten. Auch Menschen ohne Sprachmittlungserfahrung aus verschiedenen Berufsfeldern, welche in therapeutische und psychosoziale Kontexte einsteigen wollen, können sich anmelden.

Zertifizierungen

Alle Teilnehmenden erhalten ein BIOS-Akademiezertifikat.

Kontakt

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Maria Nauck (Kontaktdaten: Sahar.Issawi@bios-bw.net / Tel. 0176 85903419).

Anmeldung

Die Anmeldung kann ausschließlich online über unsere Homepage unter https://www.bios-bw.com/fortbildungen erfolgen. Die Anmeldung ist nur möglich für Teilnehmende, welche planen, beide Fortbildungstage zu besuchen. Es ist keine Anmeldung zu einzelnen Fortbildungstagen möglich. Für die Durchführung wird eine Teilnehmerzahl von 15-20 Personen vorausgesetzt. Wir bitten um Verständnis, dass wir zu späte und ggf. nicht alle Anmeldungen berücksichtigen können. Soweit Sie für das Curriculum berücksichtigt wurden, erhalten Sie eine Bestätigung Ihrer Teilnahme. Anmeldeschluss ist der 10.04.2026.

Herzliche Grüße

Sabrina Sengle

Leitung Öffentlichkeitsarbeit I BIOS-Akademie

Diese Informationen finden Sie zusammen mit dem Terminplan in folgendem Dokument: